Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Found
You
すみません、電車に充電ケーブルを置き忘れてしまったかもしれません。
すみません、でんしゃにじゅうでんケーブルをおきわすれてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have left my charging cable on the train.
Romaji: Sumimasen, densha ni jūden kēburu o okiwasurete shimatta kamoshiremasen. / Reply Romaji: Dono yō na kēburu ka, kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
どのようなケーブルか、詳しく教えていただけますか？
どのようなケーブルか、くわしくおしえていただけますか？
Could you please tell me more details about the cable?
Gesture & etiquette
Point down to indicate something left behind, then mimic holding a cable.
Avoid exaggerated gestures or raising your voice. Be patient, as it might take time to locate lost items.
#train#lost_and_found#lost_item#charging_cable#transport