Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Found
あの、先ほど電車に財布を忘れてしまったんですが、どちらに問い合わせれば良いですか？ — Excuse me, I just left my wallet on the train. Where should I inquire about it? (Public · Transport · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、先ほど電車に財布を忘れてしまったんですが、どちらに問い合わせれば良いですか？
あの、さきほどでんしゃにさいふをわすれてしまったんですが、どちらにとあわせればよいですか？
Excuse me, I just left my wallet on the train. Where should I inquire about it?
Romaji: Ano, sakihodo densha ni saifu o wasurete shimatta n desu ga, dochira ni toiawaseba yoi desu ka? / Reply Romaji: Unkō shite ita rosen to, ōyoso no jikan o oshiete itadakemasu ka?
Reply
運行していた路線と、おおよその時間を教えていただけますか？
うんこうしていたろせんと、おおよそのじかんをおしえていただけますか？
Could you please tell me the train line you were on and the approximate time?
Gesture & etiquette
Slightly bowing head, looking distressed but polite.
Provide as much detail as possible: train line name, approximate time, direction, and if possible, car number.
#lost_item#train#wallet#public_transport#inquiry