あの、先ほど電車に財布を忘れてしまったんですが、どちらに問い合わせれば良いですか？ — Excuse me, I just left my wallet on the train. Where should I inquire about it? (Public · Transport · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。〇〇線に乗っていたのですが。

Excuse me, I left something on the train. I was on the '〇〇 Line'. (〇〇 is placeholder for line name)

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、先ほど乗った電車の〇号車の、ドアから２つ目の座席に、小さなキーホルダーを忘れたかもしれません。

Excuse me, I might have left a small keychain on the second seat from the door in car number [X] of the train I just rode.

Formal — to staff · JLPT N3

〇〇線で、一時間くらい前に忘れ物をしてしまったかもしれません。

I might have left something on the [Line Name] about an hour ago.

Formal — to staff · JLPT N3

〇〇線で、青いリュックサックをなくしてしまいました。中にパスポートが入っています。

I lost a blue backpack on the 〇〇 line. My passport is inside.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、一本前の電車に傘を忘れたかもしれません。

Excuse me, I might have left my umbrella on the previous train.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、電車の中に忘れ物をしてしまったのですが。

Excuse me, I'm afraid I left something on the train.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか？

Excuse me, I've left my umbrella on the train. Where should I inquire about it?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、電車に充電ケーブルを置き忘れてしまったかもしれません。

Excuse me, I might have left my charging cable on the train.

Formal — to staff · JLPT N3