Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Found
すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。落とし物窓口はどこですか？ — Excuse me, I left something on the train. Where is the lost and found office? (Public · Transport · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。落とし物窓口はどこですか？
すみません、でんしゃにわすれものをしていしまいました。おとしものまどぐちはどこですか？
Excuse me, I left something on the train. Where is the lost and found office?
Romaji: Sumimasen, densha ni wasuremono o shite shimaimashita. Otoshimono madoguchi wa doko desu ka? / Reply Romaji: Wasuremono no naiyō wa? Tokuchō o oshiete kudasai. Kaisatsu o dete migite no "O-wasuremono toriatsukai-jo" e dōzo.
Reply
忘れ物の内容は？特徴を教えてください。改札を出て右手の「お忘れ物取扱所」へどうぞ。
わすれもののないようは？とくちょうをおしえてください。かいさつをでてみぎての「おわすれものとりあつかいじょ」へどうぞ。
What did you leave behind? Please tell me its characteristics. Please go to the "Lost and Found Office" on your right after exiting the ticket gate.
Gesture & etiquette
Show a worried expression, perhaps make a gesture like searching your pockets/bag.
Do not accuse staff or demand immediate retrieval. Be prepared to describe the item in detail (color, brand, contents).