Public_Transport_Lost_Found

Public · Transport · Lost · Found

13 scenarios · 13 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I left something on the train. I was on the '〇〇 Line'. (〇〇 is placeholder for line name)
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。〇〇線に乗っていたのですが。
  すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。まるまるせんにのっていたのですが。
  N4
Excuse me, I might have left a small keychain on the second seat from the door in car number [X] of the train I just rode.
- Formal — to staff
  すみません、先ほど乗った電車の〇号車の、ドアから２つ目の座席に、小さなキーホルダーを忘れたかもしれません。
  すみません、さきほどのったでんしゃのまるごうしゃの、ドアからふたつめのざせきに、ちいさなキーホルダーをわすれたかもしれません。
  N3
I might have left something on the [Line Name] about an hour ago.
- Formal — to staff
  〇〇線で、一時間くらい前に忘れ物をしてしまったかもしれません。
  まるまるせんで、いちじかんくらいまえにわすれものをしてしまったかもしれません。
  N3
I lost a blue backpack on the 〇〇 line. My passport is inside.
- Formal — to staff
  〇〇線で、青いリュックサックをなくしてしまいました。中にパスポートが入っています。
  まるまるせんで、あおいリュックサックをなくしてしまいました。なかにパスポートがはいっています。
  N3
Excuse me, I just left my wallet on the train. Where should I inquire about it?
- Formal — to staff
  あの、先ほど電車に財布を忘れてしまったんですが、どちらに問い合わせれば良いですか？
  あの、さきほどでんしゃにさいふをわすれてしまったんですが、どちらにとあわせればよいですか？
  N3
Excuse me, I might have left my umbrella on the previous train.
- Formal — to staff
  すみません、一本前の電車に傘を忘れたかもしれません。
  すみません、いっぽんまえのでんしゃにかさをわすれたかもしれません。
  N3
Excuse me, I'm afraid I left something on the train.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に忘れ物をしてしまったのですが。
  すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまったのですが。
  N3
Excuse me, I've left my umbrella on the train. Where should I inquire about it?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか？
  すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったのですが、どこにとわせればいいですか？
  N3
Excuse me, I might have left my charging cable on the train.
- Formal — to staff
  すみません、電車に充電ケーブルを置き忘れてしまったかもしれません。
  すみません、でんしゃにじゅうでんケーブルをおきわすれてしまったかもしれません。
  N3
Excuse me, I left something on the train. Where is the lost and found office?
- Formal — to staff
  すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。落とし物窓口はどこですか？
  すみません、でんしゃにわすれものをしていしまいました。おとしものまどぐちはどこですか？
  N3
I seem to have left my wallet on the train, what should I do?
- Formal — to staff
  電車の中に財布を忘れてしまったようなのですが、どうすればよいですか？
  でんしゃのなかにさいふをわすれてしまったようなのですが、どうすればよいですか？
  N4
I got off the 〇〇 Line around 〇 o'clock at 〇〇 Station, but I left a cloth bag with souvenirs on the overhead rack.
- Formal — to staff
  〇〇線で、〇時頃に〇〇駅で降りたんですが、お土産の入った布バッグを網棚に忘れてしまいました。
  〇〇せんで、〇じごろに〇〇えきでおりたんですが、おみやげのはいったぬのばっぐをあみだなにわすれてしまいました。
  N3
Excuse me, I dropped my Suica card on the train. Where should I report it?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中でSuicaを落としてしまいました。どこに届けたらいいですか？
  すみません、でんしゃのなかでスイカをおとしてしまいました。どこにとどけたらいいですか？
  N4