Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、一万円札しか持っていないのですが、この券売機で使えますか？
すみません、いちまんえんさつしかもっていないのですが、このけんばいきでつかえますか？
Excuse me, I only have a 10,000 yen bill, can I use it with this ticket machine?
Romaji: Sumimasen, ichiman-en-satsu shika motteinai no desu ga, kono kenbaiki de tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Kochira no kenbaiki de wa sen'en-satsu to gosen'en-satsu nomi go-riyō itadakemasu. Ryōgaeki wa achira ni gozaimasu.
Reply
こちらの券売機では千円札と五千円札のみご利用いただけます。両替機はあちらにございます。
こちらのけんばいきではせんえんさつとごせんえんさつのみごりよういただけます。りょうがえきはあちらにございます。
This ticket machine only accepts 1,000 yen and 5,000 yen bills. The change machine is over there.
Gesture & etiquette
Point to the 10,000 yen bill, then to the ticket machine's bill slot.
Do not force large bills into machines. Seek assistance or a change machine.