Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、腕にタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, I have a tattoo on my arm, is it okay for me to enter? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、腕にタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？
すみません、うで に タトゥー が ある の です が、はいっても だいじょうぶ でしょう か？
Excuse me, I have a tattoo on my arm, is it okay for me to enter?
Romaji: Sumimasen, ude ni tatū ga aru n desu ga, haittemo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Chiisana tatū deshitara, bansōkō nado de kakushite itadakereba gonyūyoku itadakemasu.
Reply
小さなタトゥーでしたら、絆創膏などで隠していただければご入浴いただけます。
ちいさな タトゥー でしたら、ばんそうこう など で かくして いただければ ごにゅうよく いただけます。
If it's a small tattoo, you may enter if you cover it with a bandage or similar.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo (if visible) while asking.
Some onsen absolutely forbid tattoos regardless of size/coverage. Always confirm.
#Onsen#Public_bath#Tattoo#Entry#Rules#Bathing