Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、この小さいタオルは、湯船に入れるのはだめですか？ — Excuse me, is it not allowed to put this small towel in the bathtub? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この小さいタオルは、湯船に入れるのはだめですか？
すみません、このちいさいタオルは、ゆぶねにいれるのはだめですか？
Excuse me, is it not allowed to put this small towel in the bathtub?
Romaji: Sumimasen, kono chiisai taoru wa, yubune ni ireru no wa dame desu ka? / Reply Romaji: Hai, yubune ni wa irenaide kudasai. Atama no ue ka, yubune no fuchi ni oite kudasai.
Reply
はい、湯船には入れないでください。頭の上か、湯船の縁に置いてください。
はい、ゆぶねにはいれないでください。あたまのうえか、ゆぶねのふちにおいてください。
Yes, please do not put it in the bathtub. Please place it on your head or on the edge of the bath.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel and point towards the bathtub.
Always be discreet and speak softly in an onsen. Do not ask about tattoos if not clearly stated, as it can be a sensitive topic. Respect the quiet atmosphere.
#onsen#bath#towel#etiquette#rules#hotspring#manners