Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、こちらの湯船は、ぬるめですか、それとも熱めですか？
すみません、こちらのゆぶねは、ぬるめですか、それともあつめですか？
Excuse me, is this bath lukewarm, or is it hot?
Romaji: Sumimasen, kochira no yubune wa, nurume desu ka, sore tomo atsume desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa yaya nurume ni settei shite orimasu. Achira no yubune ga atsume desu.
Reply
はい、こちらはややぬるめに設定しております。あちらの湯船が熱めです。
はい、こちらはややぬるめにせっていしております。あちらのゆぶねがあつめです。
Yes, this one is set to be rather lukewarm. That bath over there is hot.
Gesture & etiquette
Point gently to the bath in question.
Always wash thoroughly before entering the bath. Do not wear swimsuits in traditional onsen. Be mindful of others' privacy.
#onsen#public bath#temperature#lukewarm#hot#bath tub#staff#question