Formal — to staff
Sento · Onsen
すみません、この洗い場で使ったタオルは、どこに置けばいいですか？それと、シャンプーと石鹸は自由に使えますか？ — Excuse me, where should I put the towel I used at this washing station? And can I use the shampoo and soap freely? (Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗い場で使ったタオルは、どこに置けばいいですか？それと、シャンプーと石鹸は自由に使えますか？
すみません、このあらいばでつかったタオルは、どこにおけばいいですか？それと、シャンプーとせっけんはじゆうにつかえますか？
Excuse me, where should I put the towel I used at this washing station? And can I use the shampoo and soap freely?
Romaji: Sumimasen, kono araiba de tsukatta taoru wa, doko ni okeba ii desu ka? Sore to, shanpū to sekken wa jiyū ni tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Taoru wa datsuijo no sentakumono-ire e onegai shimasu. Shanpū to sekken wa dōzo gojiyū ni otsukai kudasai.
Reply
タオルは脱衣所の洗濯物入れへお願いします。シャンプーと石鹸はどうぞご自由にお使いください。
タオルはだついじょのせんたくものいれへおねがいします。シャンプーとせっけんはどうぞごじゆうにおつかいください。
Please put the towel in the laundry bin in the changing room. Please feel free to use the shampoo and soap.
Gesture & etiquette
Point to the small towel you just used, then to the provided shampoo/soap bottles.
Do not bring your large towel into the bathwater. Wash your body thoroughly before entering the bath. Do not splash water excessively.