Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？シールで隠せます。
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？シールでかくせます。
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath? I can cover it with a sticker.
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Shīru de kakusemasu. / Reply Romaji: Hai, chiisana mono deshitara, shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、小さいものでしたら、シールで隠していただければ大丈夫です。
はい、ちいさいものでしたら、シールでかくしていただければだいじょうぶです。
Yes, if it's small, it's fine if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is (without revealing it if possible) or show a small covering sticker.
Always ask beforehand. If denied, accept politely. Do not try to sneak in if prohibited. Bring your own tattoo covers if possible.