Formal — to staff
Used · Clothing · Store
You
すみません、この着物、ここのシミは落ちそうですか？
すみません、このきもの、ここのしみはおちそうですか？
Excuse me, for this kimono, do you think this stain here will come out?
Romaji: Sumimasen, kono kimono, koko no shimi wa ochisou desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa osoraku furui shimi nanode, kanzen ni otosu no wa muzukashii kamoshiremasen.
Reply
こちらはおそらく古いシミなので、完全に落とすのは難しいかもしれません。
こちらはおそらくふるいしみなので、かんぜんにおとすのはむずかしいかもしれません。
This is likely an old stain, so it might be difficult to remove it completely.
Gesture & etiquette
Point gently to the specific stain on the item.
Be gentle when handling vintage items. Do not try to rub the stain yourself.
#vintage#kimono#stain#shopping#secondhand