この着物、試着してみたいのですが、大丈夫でしょうか？少しデリケートなようなので… — I'd like to try on this kimono, but is it okay? It seems a bit delicate... (Used · Clothing · Store, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、この着物のこの部分にあるシミは、何によるものか分かりますか？

Excuse me, do you know what caused this stain on this part of the kimono?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この着物、ここのシミは落ちそうですか？

Excuse me, for this kimono, do you think this stain here will come out?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物にシミがあるのですが、これは落ちますか？それとも、このままでしょうか？

Excuse me, this kimono has a stain. Will this come out, or is it permanent as is?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この着物の袖に、この薄いシミは何でしょうか？

Excuse me, what is this faint stain on the sleeve of this kimono?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物、少しシミがあるようなのですが、これは落ちますか？

Excuse me, this kimono seems to have a small stain. Can this be removed?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物、小さなシミがあるようなのですが、これは洗えば落ちますか？それとも、このままでしょうか？

Excuse me, this kimono seems to have a small stain. Will this come out if washed? Or is it meant to be as is?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物に少しシミがあるのですが、これは洗えば落ちますか？それともこのままですか？

Excuse me, there's a small stain on this kimono, but will it come off if washed? Or will it stay as it is?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらのジャケットのここに小さなシミがあるのですが、これは取れそうでしょうか？

Excuse me, there's a small stain here on this jacket, is it likely to come out?

Formal — to staff · JLPT N3