Formal — to staff
Train · Station
すみません、ロッカーが全部使用中のようなのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？ — Excuse me, it seems all the lockers are in use. Is there anywhere else I can store my luggage? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ロッカーが全部使用中のようなのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、ロッカーがぜんぶしようちゅうのようなのですが、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, it seems all the lockers are in use. Is there anywhere else I can store my luggage?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyōchū no yō na no desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Eki no hantai gawa ni betsu no rokkā ga gozaimasu. Moshikuwa, tonari no depāto no infomēshon kauntā demo ichiji azukari ga kanō desu.
Reply
少々お待ちください。駅の反対側に別のロッカーがございます。もしくは、隣のデパートのインフォメーションカウンターでも一時預かりが可能です。
しょうしょうおまちください。えきの反対側にべつのロッカーがございます。もしくは、となりのデパートのインフォメーションカウンターでもいちじあずかりがかのうです。
Please wait a moment. There are other lockers on the opposite side of the station. Alternatively, temporary storage is available at the information counter of the department store next door.
Gesture & etiquette
Point towards the luggage/backpack, then a searching/questioning gesture.
Do not leave luggage unattended. Do not block walkways while looking for lockers.