Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、お風呂に入る前に、ここでどうやって体を洗えばいいですか？
すみません、おふろにはいるまえに、ここでどうやってからだをあらえばいいですか？
Excuse me, before entering the bath, how should I wash my body here?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae ni, koko de dō yatte karada o araeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, mazu shawā de zenshin o nagashite kara, sekken de karada o aratte kudasai. Araiowattara, oyu o yoku nagashite kara yubune ni o-hairi kudasai.
Reply
はい、まずシャワーで全身を流してから、石鹸で体を洗ってください。洗い終わったら、お湯をよく流してから湯船にお入りください。
はい、まずシャワーでぜんしんをながしてから、せっけんでからだをあらってください。あらいおわったら、おゆをよくながしてからゆぶねにおはいりください。
Yes, first rinse your whole body with the shower, then wash with soap. After finishing washing, please rinse off the soap thoroughly with hot water before entering the main tub.
Gesture & etiquette
Point towards the washing area/showers with a questioning look.
Do not enter the main bath without thoroughly washing your body first. Do not put your towel in the bathwater.