Formal — to staff
Sento · Onsen
すみません、このタオルは湯船に入れても良いですか？それとも体拭き用ですか？ — Excuse me, can I put this towel in the bathtub, or is it for drying my body? (Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このタオルは湯船に入れても良いですか？それとも体拭き用ですか？
すみません、このタオルはゆぶねにいれてもよいですか？それともからだふきようですか？
Excuse me, can I put this towel in the bathtub, or is it for drying my body?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yubune ni irete mo yoi desu ka? Sore tomo karada-fuki-yō desu ka? / Reply Romaji: Iie, yubune ni wa irezu ni atama no ue ni oite kudasai. Karada o arau toki ni otsukai kudasai.
Reply
いいえ、湯船には入れずに頭の上に置いてください。体を洗う時にお使いください。
いいえ、ゆぶねにはいれずにあたまのうえにおいてください。からだをあらSあうときにつかってください。
No, please don't put it in the tub; place it on your head. Please use it when washing your body.
Gesture & etiquette
Hold up the towel.
Do not put the large bathing towel into the water. Ensure no tattoos are visible if rules prohibit it.
#onsen#sento#bath#rules#etiquette#towel