Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、ICカードの残高が足りないようです。どうすればいいですか？
すみません、アイシーカードのざんだかがたりないようです。どうすればいいですか？
Excuse me, it seems my IC card balance is insufficient. What should I do?
Romaji: Sumimasen, IC kaado no zandaka ga tarinai you desu. Dou sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Sore deshitara, kaisatsu no waki ni aru chaaji-ki de chaaji dekimasu yo.
Reply
それでしたら、改札の脇にあるチャージ機でチャージできますよ。
それでしたら、かいさつのわきにあるチャージきでチャージできますよ。
In that case, you can charge it at the charging machine next to the ticket gate.
Gesture & etiquette
Point to your IC card and the flashing gate light.
Do not block the gate. Step aside quickly if your card fails to allow others to pass.
#train#IC card#Suica#Pasmo#insufficient balance#charging#ticket gate