Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、この小さなタオルは、お湯の中に入れても大丈夫ですか？
すみません、このちいさなタオルは、おゆのなかにいれてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to put this small towel in the hot water?
Romaji: Sumimasen, kono chiisana taoru wa, oyu no naka ni iretemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, oyu ni wa irenaide kudasai. Atama no ue ka, yubune no fuchi ni oite kudasai ne.
Reply
いいえ、お湯には入れないでください。頭の上か、湯船の縁に置いてくださいね。
いいえ、おゆにはいれないでください。あたまのうえか、ゆぶねのふちにおいてくださいね。
No, please don't put it in the hot water. Please place it on your head or on the edge of the tub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, point to the bath.
Never put the small towel (used for washing) into the public bath water. It's considered unsanitary.
#onsen#public bath#sento#etiquette#towel#bathing rules