Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、こちらのシャンプーはリンスインタイプですか？それともシャンプーとリンスは別々ですか？ — Excuse me, is this shampoo an all-in-one (shampoo with conditioner) type? Or are the shampoo and conditioner separate? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのシャンプーはリンスインタイプですか？それともシャンプーとリンスは別々ですか？
すみません、こちらのシャンプーはリンスインタイプですか？それともシャンプーとリンスはべつべつですか？
Excuse me, is this shampoo an all-in-one (shampoo with conditioner) type? Or are the shampoo and conditioner separate?
Romaji: Sumimasen, kochira no shanpū wa rinsu-in taipu desu ka? Sore tomo shanpū to rinsu wa betsubetsu desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa rinsu-in shanpū desu. Betsubetsu ni tsukaitai baai wa, baiten de hanbai shite orimasu.
Reply
こちらはリンスインシャンプーです。別々に使いたい場合は、売店で販売しております。
こちらはリンスインシャンプーです。べつべつにつかいたいばあいは、ばいてんではんしております。
This is an all-in-one shampoo. If you'd like to use separate ones, they are available for purchase at the shop.
Gesture & etiquette
Point to the shampoo bottles.
Do not use the shared shampoo bottle or test it without asking if you have allergies. Ask politely before touching.