Formal — to staff
Train · Station
すみません、この路線から次の路線へ乗り換える際、一度改札を出る必要がありますか？ — Excuse me, when transferring from this line to the next line, do I need to exit the ticket gate once? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この路線から次の路線へ乗り換える際、一度改札を出る必要がありますか？
すみません、このろせんからつぎのろせんへのりかえるさい、いちどかいさつをでるひつようがありますか？
Excuse me, when transferring from this line to the next line, do I need to exit the ticket gate once?
Romaji: Sumimasen, kono rosen kara tsugi no rosen e norikaeru sai, ichido kaisatsu o deru hitsuyō ga arimasu ka? / Reply Romaji: Īe, sono mama onorikae itadakemasu. Norikaeguchi wa achira desu.
Reply
いいえ、そのままお乗り換えいただけます。乗り換え口はあちらです。
いいえ、そのままおのりかえいただけます。のりかえぐちはあちらです。
No, you can transfer directly without exiting. The transfer gate is over there.
Gesture & etiquette
Point towards the transfer gate/path.
Do not block the ticket gate. Do not rush or push.
#train#transfer#station#ticket gate#exit#public transport#question#travel