Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、腕にタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？ — Excuse me, I have a tattoo on my arm. Is it possible to bathe? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、腕にタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、うでにタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo on my arm. Is it possible to bathe?
Romaji: Sumimasen, ude ni tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Chiisana tatū deshita ra, kakuseru han'i de areba go nyūyoku itadakemasu. Bansōkō nado o o-watashi shimasu ka?
Reply
小さなタトゥーでしたら、隠せる範囲であればご入浴いただけます。絆創膏などをお渡ししますか？
ちいさなタトゥーでしたら、かくれるはんいであればごにゅうよくいただけます。ばんそうこうなどをおわたししますか？
If it's a small tattoo, you may enter if it can be covered. Would you like us to provide bandages or similar?
Gesture & etiquette
Point to arm/tattoo area subtly.
Do not enter without confirming if you have tattoos. Be prepared to cover them or be denied entry.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#bathing