Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さいタトゥーがあるのですが、目立たないように隠すシールはありますか？ — I have a small tattoo, are there any stickers to cover it so it's not noticeable? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
小さいタトゥーがあるのですが、目立たないように隠すシールはありますか？
ちいさいタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくすシールはありますか？
I have a small tattoo, are there any stickers to cover it so it's not noticeable?
Romaji: Chīsai tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakusu shīru wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira ni gozaimasu. Uketsuke de hanbai shite orimasu.
Reply
はい、こちらにございます。受付で販売しております。
はい、こちらにございます。うけつけではんばいしております。
Yes, we have them here. They are sold at the reception.
Gesture & etiquette
Point to the arm or area where the tattoo is, or make a small covering gesture.
Do not assume all onsen allow tattoos even with stickers. Always ask first. Do not try to enter if explicitly prohibited.
#tattoo#onsen#public_bath#sticker#cover-up#etiquette