Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールで隠せば入っても大丈夫ですか？ — I have a small tattoo, but if I cover it with a tattoo cover sticker, is it okay to enter? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールで隠せば入っても大丈夫ですか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールでかくせばはいってもだいじょうぶですか？
I have a small tattoo, but if I cover it with a tattoo cover sticker, is it okay to enter?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, tatū kabā shīru de kakuseba haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono deshitara kabā shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、小さなものでしたらカバーシールで隠していただければご入浴いただけます。
はい、ちいさなものでしたらカバーシールでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, if it's a small one and you cover it with a sticker, you may enter the bath.
Gesture & etiquette
Point to arm/area where tattoo might be, show a small covering motion.
Do not enter if tattoos are large or cannot be fully covered. Some facilities strictly prohibit all tattoos regardless of size/cover.