Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この駅でICカードで降りる場合、どこでタッチすればいいですか？
すみません、このえきでアイシーカードでおりるばあい、どこでタッチすればいいですか？
Excuse me, when exiting at this station with an IC card, where should I tap it?
Romaji: Sumimasen, kono eki de IC kādo de oriru baai, doko de tatchi sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Asoko no yomitoriki ni tatchi shite kudasai.
Reply
あそこの読取機にタッチしてください。
あそこのよみとりきにタッチしてください。
Please tap it on the card reader over there.
Gesture & etiquette
Hold up your IC card, point to the general area where a reader might be (if you see one but it's not obvious). Slight bow.
Never attempt to jump over gates or assume fare evasion if unsure about the payment method. Always seek clarification from a local, staff (if available), or use an intercom.
#train#station#unmanned#ic_card#payment#tap#exit#rural#transportation