Formal — to staff
Train · Station
すみません、○○駅に行きたいのですが、各駅停車はどのホームから出ますか？ — Excuse me, I want to go to ○○ Station, but which platform does the local train depart from? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、○○駅に行きたいのですが、各駅停車はどのホームから出ますか？
すみません、まるまるえきにいきたいのですが、かくえきていしゃはどのホームからでますか？
Excuse me, I want to go to ○○ Station, but which platform does the local train depart from?
Romaji: Sumimasen, marumaru-eki ni ikitai no desu ga, kakueki-teisha wa dono hoomu kara demasu ka? / Reply Romaji: Kakueki-teisha deshitara, san-bansen kara hassha shimasu. Kyuukou wa tomarimasenode gochuui kudasai.
Reply
各駅停車でしたら、３番線から発車します。急行は止まりませんのでご注意ください。
かくえきていしゃでしたら、さんばんせんからはいしゃします。きゅうこうはとまりませんのでごちゅういください。
For local trains, it departs from Platform 3. Please note that rapid trains do not stop there.
Gesture & etiquette
Hold up your train ticket or point to the station name on a map/phone. Point towards the direction you expect platforms to be.
Ensure you mention 'kakueki-teisha' (local train) clearly, as different services use the same tracks.