Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、今降りた電車に荷物を忘れてしまいました。〇時〇分発の〇〇線です。
すみません、いまおりたでんしゃににもつをわすれてしまいました。〇じ〇ふんはつの〇〇せんです。
Excuse me, I left my bag on the train I just got off. It was the XX Line train that departed at HH:MM.
Romaji: Sumimasen, ima orita densha ni nimotsu wo wasurete shimaimashita. Maru-ji maru-pun hatsu no Marumaru-sen desu. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Sugu ni musen de kakunin shimasu node, kuwashiku jōkyō wo okikase itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。すぐに無線で確認しますので、詳しく状況をお聞かせいただけますか？
しょうちいたしました。すぐにむせんでかくにんしますので、くわしくじょうきょうをおきかせいただけますか？
Understood. I will check via radio immediately. Could you please tell me the details of the situation?
Gesture & etiquette
Point backwards or towards the tracks, look worried.
Provide as much detail as possible: train line, departure time, car number, seat number, item description. Remain calm.