Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、この小さいタオルで体を洗っても大丈夫ですか？
すみません、このちいさいタオルでからだをあらってもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it alright if I wash my body with this small towel?
Romaji: Sumimasen, kono chiisai taoru de karada o aratte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, kochira wa oyu ni tsukaru sai ni karada o kakusu ka, ase o fuku tame no mono desu. Karada o arau no wa araiba de onegai itashimasu.
Reply
いいえ、こちらはお湯に浸かる際に体を隠すか、汗を拭くためのものです。体を洗うのは洗い場でお願いいたします。
いいえ、こちらはおゆにつかるさいにからだをかくすか、あせをふくためのものです。からだをあらうのはあらいばでおねがいいたします。
No, this is for covering your body when you soak in the hot water or wiping sweat. Please wash your body at the washing area.
Gesture & etiquette
Pointing to the small towel and then gesturing a washing motion.
Do not scrub your body with the small face towel inside the bath. Use it only to cover your modesty or wipe sweat. Wash your body thoroughly at the shower/washing area before entering the bath.