Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、目立たないようにシールで隠せば入浴できますか？
タトゥーがあるのですが、めだたないようにシールでかくせばにゅうよくできますか？
I have a tattoo. Is it okay to bathe if I cover it with a discreet sticker?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, medanai yō ni shīru de kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chīsai mono deshitara shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、小さいものでしたらシールで隠していただければ大丈夫です。
はい、ちいさいものでしたらシールでかくしていただければだいじょうぶです。
Yes, if it's small and you cover it with a sticker, it's fine.
Gesture & etiquette
Point to arm/area where tattoo might be (discreetly).
Some onsen may not allow tattoos even with coverage. Always ask first. Do not enter without permission.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#sticker#hot spring