Formal — to staff
Sento · Onsen
すみません、タオルを忘れてしまいました。ここで購入できますか、それとも貸し出しはありますか？ — Excuse me, I forgot my towel. Can I buy one here, or is there a rental service? (Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。ここで購入できますか、それとも貸し出しはありますか？
すみません、タオルをわすれてしまいました。ここでこうにゅうできますか、それともかしだしはありますか？
Excuse me, I forgot my towel. Can I buy one here, or is there a rental service?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Koko de kōnyū dekimasu ka, sore tomo kashidashi wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de hanbai shiteimasu. Nihyaku-en ni narimasu.
Reply
はい、こちらで販売しています。200円になります。
はい、こちらではんばいしています。にひゃくえんになります。
Yes, we sell them here. It will be 200 yen.
Gesture & etiquette
Slight bow, point to yourself then vaguely gesture around for the towel.
Always be polite when asking for favors or services. Avoid demanding tones.
#onsen#sento#public_bath#towel#forgot#buy#rent#purchase#rental