Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このロッカーの鍵の使い方がよく分からなくて。どこで返せばいいですか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key. Where should I return it? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このロッカーの鍵の使い方がよく分からなくて。どこで返せばいいですか？
すみません、このろっかーのかぎのつかいかたがよくわからなくて。どこでかえせばいいですか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key. Where should I return it?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi no tsukaikata ga yoku wakaranakute. Doko de kaeseba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, okaeri no sai ni kochira no furonto ni owatashi kudasai.
Reply
はい、お帰りの際にこちらのフロントにお渡しください。
はい、おかえりのさいにこちらのふろんとにおわたしください。
Yes, please hand it over to the front desk here when you leave.
Gesture & etiquette
Point to the key/bracelet, then point towards the front desk.
Do not bring the key into the bathing area if it's not designed to be waterproof. Keep it on your wrist if it's a waterproof bracelet type.
#hot spring#locker#key#return#onsen#public bath