Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、お風呂に入る前の洗い方がこれで合っているか、教えていただけますか？ — Excuse me, could you tell me if I'm washing correctly before entering the bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お風呂に入る前の洗い方がこれで合っているか、教えていただけますか？
すみません、おふろにはいるまえのあらいかたがこれであっているか、おしえていただけますか？
Excuse me, could you tell me if I'm washing correctly before entering the bath?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae no araikata ga kore de atteiru ka, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron desu yo. Mazu wa karada o shikkari nagashite kara, sekken de awadatete aratte kudasai ne.
Reply
はい、もちろんですよ。まずは体をしっかり流してから、石鹸で泡立てて洗ってくださいね。
はい、もちろんですよ。まずはからだをしっかりながしてから、せっけんであわだててあらってくださいね。
Yes, of course. First, please rinse your body thoroughly, then lather with soap and wash.
Gesture & etiquette
Point to yourself and the shower area, then to the main bath, with a questioning look.
Do not splash water on others. Always wash thoroughly before entering the main bath. Do not put towels in the bath water.