Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、掛け湯はどちらでしますか? — Excuse me, where do I do the 'kakeyu' (rinsing before bathing)? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、掛け湯はどちらでしますか?
すみません、かけゆはどちらでしますか?
Excuse me, where do I do the 'kakeyu' (rinsing before bathing)?
Romaji: Sumimasen, kakeyu wa dochira de shimasu ka? / Reply Romaji: Achira no shawaa o goriyō kudasai. Zenshin o nagashite kara o-hairi kudasai ne.
Reply
あちらのシャワーをご利用ください。全身を流してからお入りくださいね。
あちらのシャワーをごりようください。ぜんしんをながしてからおはいりくださいね。
Please use the showers over there. Please rinse your whole body before entering.
Gesture & etiquette
Pointing towards the shower area.
Always rinse your body thoroughly with soap and water before entering the main bath. Do not put towels in the bath water.