"すみません、掛け湯はどちらでしますか？" — Excuse me, where do I do the 'kakeyu' (rinsing before bathing)? (Onsen · Public

Formal — to staff

Onsen · Public · Bath

You

すみません、掛け湯はどちらでしますか？

すみません、かけゆはどちらでしますか？

Excuse me, where do I do the 'kakeyu' (rinsing before bathing)?

Romaji: Sumimasen, kakeyu wa dochira de shimasu ka? / Reply Romaji: Achira no shawaa o goriyō kudasai. Zenshin o nagashite kara o-hairi kudasai ne.

あちらのシャワーをご利用ください。全身を流してからお入りくださいね。

あちらのシャワーをごりようください。ぜんしんをながしてからおはいりくださいね。

Please use the showers over there. Please rinse your whole body before entering.

Gesture & etiquette

Pointing towards the shower area.

Always rinse your body thoroughly with soap and water before entering the main bath. Do not put towels in the bath water.

#onsen#hot_spring#bath#etiquette#rules#kakeyu

More phrases for onsen · public · bath

See all →

タトゥーがあっても入浴できますか？
Can I enter if I have a tattoo?
Formal — to staff · JLPT N4
タトゥーがあるのですが、入浴できますか？もしだめなら、タトゥーを隠すシールなどはありますか？
I have a tattoo; can I enter the bath? If not, do you have stickers to cover tattoos, or are they permitted?
Formal — to staff · JLPT N4
タトゥーがあるのですが、個室の貸切風呂はありますか？
I have tattoos, so do you have any private baths for rent?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、いくつか質問させてください。タトゥーがあるのですが、入浴できますか？あと、髪は縛るべきですか？
Excuse me, may I ask a few questions? I have tattoos, am I allowed to use the bath? Also, should I tie my hair up?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お風呂に入る前に、体はどこで洗えばいいですか？
Excuse me, where should I wash my body before entering the bath?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、こちらの湯は薬湯ですか？それとも、何か特別な効能がありますか？
Excuse me, is this bath a medicated bath? Or does it have any special properties/effects?
Formal — to staff · JLPT N3
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
I have a small tattoo, but can I bathe?
Formal — to staff · JLPT N3
恐れ入りますが、タトゥーがありますが、入浴可能でしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, is it possible to use the bath?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 361 more phrases in this situation