Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、初めてなんですけど、体を洗う時、このタオルはどうすればいいですか？ — Excuse me, it's my first time. When washing my body, what should I do with this small towel? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めてなんですけど、体を洗う時、このタオルはどうすればいいですか？
すみません、はじめてなんですけど、からだをあらうとき、このたおるはどうすればいいですか？
Excuse me, it's my first time. When washing my body, what should I do with this small towel?
Romaji: Sumimasen, hajimete nan desu kedo, karada o arau toki, kono taoru wa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: A, kono chiisai taoru wa, yokusō ni irenaide kudasai ne. Atama ni noseru ka, araiba no soto ni oite okimashō.
Reply
あ、この小さいタオルは、浴槽に入れないでくださいね。頭に乗せるか、洗い場の外に置いておきましょう。
あ、このちいさいたおるは、よくそうにいれないでくださいね。あたまにのせるか、あらいばのそとにおいておきましょう。
Oh, please don't put this small towel into the bathtub. You can put it on your head or leave it outside the washing area.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, look slightly confused/hesitant.
Never put the small towel in the main bath water; it's for modesty or wiping sweat, not for washing in the bath.