Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？（あるいは、隠せば大丈夫ですか？）
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？（あるいは、かくせばだいじょうぶですか？）
I have a small tattoo, can I enter the bath? (Or, is it okay if I cover it?)
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? (Aruiwa, kakuseba daijōbu desu ka?) / Reply Romaji: Chiisana mono nara, shīru nado de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
小さなものなら、シールなどで隠していただければご入浴いただけます。
ちいさなものなら、シールなどでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
If it's small, you can enter the bath if you cover it with a sticker or something similar.
Gesture & etiquette
Politly indicate the approximate area where the tattoo is (without exposing it).
Do not assume entry is allowed. Always ask. Respect their rules. Do not expose large tattoos.
#onsen#public bath#tattoo#entry rules#etiquette#staff#inquiry