Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、髪を束ねるゴムを忘れてしまいました。貸していただけるものはありますか？ — Excuse me, I forgot my hair tie. Do you have anything I could borrow? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、髪を束ねるゴムを忘れてしまいました。貸していただけるものはありますか？
すみません、かみをたばねるごむをわすれてしまいました。かしていただけるものはありますか？
Excuse me, I forgot my hair tie. Do you have anything I could borrow?
Romaji: Sumimasen, kami o tabaneru gomu o wasurete shimaimashita. Kashite itadakeru mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Dōzo otsukai kudasai.
Reply
はい、ございます。どうぞお使いください。
はい、ございます。どうぞおつかいください。
Yes, we do. Please use it.
Gesture & etiquette
Touch hair, slight bow, polite expression.
Always follow onsen rules (e.g., wash before entering, no swimwear, be mindful of tattoos). Do not expect free items that are typically sold.
#onsen#public bath#forgotten#hair tie#amenity#borrow