Formal — to staff
Sento · Onsen
すみません、この電気風呂は、どのように使うのでしょうか？ — Excuse me, how should I use this electric bath? (Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この電気風呂は、どのように使うのでしょうか？
すみません、このでんきぶろは、どのようにつかうのでしょうか？
Excuse me, how should I use this electric bath?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa, dono yō ni tsukau no deshou ka? / Reply Romaji: Karada o arainagashite kara, yukkuri haitte kudasai. Shinzō no yowai kata wa goenryo kudasai ne.
Reply
身体を洗い流してから、ゆっくり入ってください。心臓の弱い方はご遠慮くださいね。
からだをあらいながしてから、ゆっくりはいってください。しんぞうのよわいかたはごえんりょくださいね。
Please wash your body thoroughly first, then enter slowly. Those with weak hearts should refrain.
Gesture & etiquette
Point subtly at the electric bath while speaking.
Do not enter the denki-buro (electric bath) if you have a pacemaker, heart condition, or are pregnant. Always rinse your body before entering any bath.
#public bath#electric bath#usage#safety#instructions#sento#onsen