Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、掛け湯の仕方、教えていただけますか？ — Excuse me, could you please teach me how to do the *kakeyu* (rinsing before bathing)? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、掛け湯の仕方、教えていただけますか？
すみません、かけゆのしかた、おしえていただけますか？
Excuse me, could you please teach me how to do the *kakeyu* (rinsing before bathing)?
Romaji: Sumimasen, kakeyu no shikata, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mazu karada ni o-yu o kakete kara yokusō ni o-hairi kudasai.
Reply
はい、まず体にお湯をかけてから浴槽にお入りください。
はい、まずからだにおゆをかけてからよくそうにおはいりください。
Yes, please pour hot water over your body first, and then enter the main bath.
Gesture & etiquette
Point towards the shower/scoop, then gesture towards oneself for instruction.
Do not skip *kakeyu* as it's a basic etiquette for hygiene and respect for other bathers.
#onsen#public_bath#etiquette#hygiene#kakeyu#first_time#bathing