Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません。タトゥーがあるのですが、個室の貸し切り風呂はありますか？ — Excuse me. I have tattoos. Do you have a private bath for rent? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません。タトゥーがあるのですが、個室の貸し切り風呂はありますか？
すみません。タトゥーがあるのですが、こしつのかしきりぶろはありますか？
Excuse me. I have tattoos. Do you have a private bath for rent?
Romaji: Sumimasen. Tatū ga aru no desu ga, koshitsu no kashikiriburo wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. San-kai ni san-beya, aite orimasu node go-annai itashimasu.
Reply
はい、ございます。3階に3部屋、空いておりますのでご案内いたします。
はい、ございます。さんかいにさんべや、あいておりますのでごあんないいたします。
Yes, we do. We have three private rooms available on the 3rd floor, so I will guide you there.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing to own arm if needed (discreetly).
In many public baths in Japan, tattoos are not allowed. Always ask if there are private options or if tattoos are permitted. Do not try to enter a communal bath with visible tattoos without permission.