Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、このお土産の箱はどこで捨てられますか？
すみません、このおみやげのはこはどこですてられますか？
Excuse me, where can I dispose of this souvenir box?
Romaji: Sumimasen, kono o-miyage no hako wa doko de suteraremasu ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu ga, eki no gomi-bako ni wa hairimasen node, o-mochikaeri itadaku yō onegai itashimasu.
Reply
恐れ入りますが、駅のゴミ箱には入りませんので、お持ち帰りいただくようお願いいたします。
おそれいりますが、えきのゴミばこにはいりませんので、おもちかえりいただくようおねがいいたします。
I'm afraid it won't fit in the station's trash cans, so we kindly ask you to take it with you.
Gesture & etiquette
Hold up the box or point to it.
Do not leave large trash next to bins. Japanese public trash cans are often small and not designed for bulky items.
#trash#disposal#station#souvenir#empty box#garbage#rules