Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、お風呂に入る前に体を洗うのはどちらですか？このタオルはどこに置けばいいですか？
すみません、おふろにはいるまえにからだをあらうのはどちらですか？このたおるはどこにおけばいいですか？
Excuse me, where should I wash my body before entering the bath? And where should I put this towel?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae ni karada o arau no wa dochira desu ka? Kono taoru wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, mazu shawaa de karada o nagashite kudasai. Taoru wa yubune ni irenaide atama ni noseru ka, datsui kago e onegai shimasu.
Reply
はい、まずシャワーで体を流してください。タオルは湯船に入れないで頭に乗せるか、脱衣カゴへお願いします。
はい、まずシャワーでからだをながしてください。たおるはゆぶねにいれないであたまにのせるか、だついかごへおねがいします。
Yes, please rinse your body with the shower first. For your towel, please don't put it in the bath; either place it on your head or in the changing basket.
Gesture & etiquette
Point towards the shower area and then to the towel.
Never put your towel in the bathwater. Wash thoroughly before entering the main bath.