Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このお風呂は男女入れ替え制ですか？何時から何時までですか？ — Excuse me, is this bath gender-swapping? From what time to what time? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお風呂は男女入れ替え制ですか？何時から何時までですか？
すみません、このおふろはだんじょいれかえせいですか？なんじからなんじまでですか？
Excuse me, is this bath gender-swapping? From what time to what time?
Romaji: Sumimasen, kono ofuro wa danjo irekaesei desu ka? Nanji kara nanji made desu ka? / Reply Romaji: Hai, sou de gozaimasu. Honjitsu wa gogo hachiji kara gozen reiji made dansei-you, sore igai no jikan wa josei-you de gozaimasu.
Reply
はい、そうでございます。本日は午後８時から午前０時まで男性用、それ以外の時間は女性用でございます。
はい、そうでございます。ほんじつはごごはちじからごぜんれいじまでだんせいよう、それいがいのじかんはじょせいようでございます。
Yes, it is. Today, it's for men from 8 PM to 12 AM (midnight), and for women during other times.
Gesture & etiquette
Pointing vaguely towards the bath entrance or a sign.
Do not enter the wrong gender bath. Check the signs carefully even after asking.