Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
髪が長いのですが、湯船に入る際にヘアキャップは必要ですか？ もしそうなら、いただけますか？ — My hair is long; do I need a hair cap when entering the bath? If so, may I have one? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
髪が長いのですが、湯船に入る際にヘアキャップは必要ですか？ もしそうなら、いただけますか？
かみがながいのですが、ゆぶねにはいるさいにへあきゃっぷはひつようですか？ もしそうなら、いただけますか？
My hair is long; do I need a hair cap when entering the bath? If so, may I have one?
Romaji: Kami ga nagai no desu ga, yubune ni hairu sai ni hea kyappu wa hitsuyō desu ka? Moshi sō nara, itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, omochi kudasai. Kochira ni gozaimasu.
Reply
はい、お持ちください。こちらにございます。
はい、おもちください。こちらにございます。
Yes, please take one. It's here.
Gesture & etiquette
Point to hair or use a hand gesture to indicate long hair.
Do not put hair directly into the bathwater. Always tie long hair up or use a cap.
#onsen#public bath#etiquette#hair cap#long hair#rules