Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、こちらの洗い場の使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to use this washing area. Could you please show me? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの洗い場の使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、こちらのあらいばのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to use this washing area. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kochira no araiba no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu wa oyu de karada o nagashite kara, sonae-tsuke no isu to oke o tsukatte karada o aratte kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。まずはお湯で体を流してから、備え付けの椅子と桶を使って体を洗ってください。
はい、かしこまりました。まずはおゆでからだをながしてから、そなえつけのいすとおけをつかってからだをあらってください。
Yes, certainly. First, please rinse your body with hot water, then use the provided stool and bucket to wash your body.
Gesture & etiquette
Look around the washing area with a puzzled expression.
Do not enter the bath without washing your body thoroughly. Do not stand while showering in the common washing area.