Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、このタオルは浴場に持ち込んでも大丈夫でしょうか？
すみません、このタオルはよくじょうにもちこんでもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yokujō ni mochikonde mo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Chiisai taoru deshitara daijōbu desu ga, ōkii basutaoru wa datsuijo ni oite kudasai.
Reply
小さいタオルでしたら大丈夫ですが、大きいバスタオルは脱衣所に置いてください。
ちいさいタオルでしたらだいじょうぶですが、おおきいバスタオルはだついじょにおいてください。
A small towel is fine, but please leave large bath towels in the changing room.
Gesture & etiquette
Hold up the specific towel in question.
Do not get your large bath towel wet in the bathing area. Use a small towel for modesty and washing. Never put a towel in the bathwater.
#onsen#public#bath#towel#rules#bathing#area#etiquette