Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
刺青がありますが、入っても大丈夫ですか？
いれずみがありますが、はいってもだいじょうぶですか？
I have a tattoo. Is it okay to enter?
Romaji: Irezumi ga arimasu ga, haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Chiisana mono deshitara, shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
小さなものでしたら、シールで隠していただければご入浴いただけます。
ちいさなものでしたら、しーるでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
If it's small, you may use the bath if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Point to arm/area of tattoo. Slight bow.
Do not enter without asking. Some places are strict, others offer stickers. Respect their rules.
#tattoo#onsen#public bath#sento#restriction#policy