Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タオルと石鹸を忘れてしまいました。レンタルはありますか？
すみません、タオルとせっけんをわすれてしまいました。レンタルはありますか？
Excuse me, I forgot my towel and soap. Do you have rentals?
Romaji: Sumimasen, taoru to sekken o wasurete shimaimashita. Rentaru wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de kashidashi shite orimasu. Uketsuke de uketamawarimasu.
Reply
はい、こちらで貸し出ししております。受付で承ります。
はい、こちらでかしだししております。うけつけでうけたまわります。
Yes, we rent them out here. Please inquire at the reception desk.
Gesture & etiquette
Pointing towards themselves, then making a 'forgot' gesture (head scratch/shrug) or pointing to the empty hands, then looking inquisitively.
Don't bring your own large towels into the bathing area. Wash your body thoroughly before entering the bath.
#onsen#public bath#rental#towel#soap#forgotten