Formal — to staff
Train · Station
すみません、〇〇駅まで行きたいのですが、切符の買い方が分かりません。 — Excuse me, I want to go to [Station Name] Station, but I don't know how to buy a ticket. (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、〇〇駅まで行きたいのですが、切符の買い方が分かりません。
すみません、まるまるえきまでいきたいのですが、きっぷのかいかたがわかりません。
Excuse me, I want to go to [Station Name] Station, but I don't know how to buy a ticket.
Romaji: Sumimasen, Marumaru-eki made ikitai no desu ga, kippu no kaikata ga wakarimasen. / Reply Romaji: Marumaru-eki desu ne. Dewa, mazu kochira no botan o oshite... Tsugi ni kono kingaku o erande kudasai.
Reply
〇〇駅ですね。では、まずこちらのボタンを押して…次にこの金額を選んでください。
まるまるえきですね。では、まずこちらのボタンをおして…つぎにこのきんがくをえらんでください。
[Station Name] Station, right? Well, first, press this button... then select this amount.
Gesture & etiquette
Pointing at the vending machine, then gesturing vaguely towards the desired direction, or pointing to a map.
Do not block the vending machine or entrance/exit areas while asking for help. Be patient as staff may also be busy.