すみません、この券売機、使えないのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, this ticket machine doesn't seem to be working, could you please help me? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)

You

すみません、この券売機、使えないのですが、手伝っていただけますか？

すみません、このけんばいき、つかえないのですが、てつだっていただけますか？

Excuse me, this ticket machine doesn't seem to be working, could you please help me?

Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki, tsukaenai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dochira made ikaremasu ka?