Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この切符で出られないのですが、どうすればいいですか？
すみません、このきっぷででられないのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I can't exit with this ticket, what should I do?
Romaji: Sumimasen, kono kippu de derarenai no desu ga, dou sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Shitsurei itashimashita. Kochira de o-shirabe shimasu node, kippu o haiken dekimasu deshou ka?
Reply
失礼いたしました。こちらでお調べしますので、切符を拝見できますでしょうか？
しつれいいたしました。こちらでおしらべしますので、きっぷをはいけんできますでしょうか？
My apologies. I'll check it here, may I see your ticket?
Gesture & etiquette
Present your ticket to the staff, point to the ticket gate if it's visible.
Never try to force a ticket gate open or jump over it. Always seek assistance from a station attendant at the manned gate or staff window.
#train#ticket gate#fare adjustment#insufficient fare#transportation#station staff