Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、初めて利用するのですが、体を洗う場所と、洗い方の順番を教えていただけますか？ — Excuse me, this is my first time using the facilities. Could you please tell me where to wash and the correct order of washing? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、初めて利用するのですが、体を洗う場所と、洗い方の順番を教えていただけますか？
すみません、はじめてりようするのですが、からだをあらうばしょと、あらいかたのじゅんばんをおしえていただけますか？
Excuse me, this is my first time using the facilities. Could you please tell me where to wash and the correct order of washing?
Romaji: Sumimasen, hajimete riyō suru no desu ga, karada o arau basho to, arai-kata no junban o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu kochira no shawā de, atama to karada o shikkari arainagashite kara o-hairi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。まずこちらのシャワーで、頭と体をしっかり洗い流してからお入りください。
はい、かしこまりました。まずこちらのシャワーで、あたまからだをしっかりあらいながしてからおはいりください。
Yes, certainly. First, please thoroughly wash your head and body with this shower before entering the bath.
Gesture & etiquette
Slight bow. Follow staff's pointing.
Do not enter the bath without washing first. Do not put towels into the bath water.