Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、コインロッカーはどこにありますか？もし全て使用中の場合、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、こいんろっかーはどこにありますか？もしすべてしようちゅうのばあい、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, where are the coin lockers? If they are all in use, is there any other place where I can leave my luggage?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā wa doko ni arimasu ka? Moshi subete shiyō-chū no baai, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Koin rokkā wa achira desu ga, manshitsu no koto mo ōi desu. Eki no nimotsu azukari-sho o goriyō itadakemasu.
Reply
コインロッカーはあちらですが、満室のことも多いです。駅の荷物預かり所をご利用いただけます。
こいんろっかーはあちらですが、まんしつのこともおいです。えきのににもつあずかりしょをごりよういただけます。
The coin lockers are over there, but they are often full. You can use the station's luggage storage service.
Gesture & etiquette
Look around, then point in a general direction if unsure. Slight bow.
Do not leave luggage unattended. Confirm operating hours of luggage storage.